DictionaryForumContacts

 XYZ

link 11.08.2004 16:20 
Subject: La petite
Поскольку французский - не основной мой язык, то большие сомнения у меня вызвала фраза - La Petite de La Mer. Нет ли здесь ошибки и какой тут возможен перевод? Разве прилагательные во французском могут субстантивироваться?

 re-na

link 12.08.2004 8:38 
Это слово имеет и такое значение как "дитя (ребенок, малыш)"

 Нат

link 12.08.2004 8:43 
да. часто говорят: "avec ma petite" - co своей малышкой, дочкой. И всякие вариации типа "Oü sont les petits" - "Где дети"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo