Транскрипция французских имён и фамилий gen.

[Эвелина Пикалова]

Уважаемые переводчики с французского, помогите, пожалуйста, коллеге-"англичанину" правильно написать по-русски имена французов:

Benoit Lelieur - Бенуа Лельё?
Nicolas de Bengy - Николя де Бенжи? или Бенжю?
Jean Goncalves - Жан Гонкальв?
Agnès Aviges - Анье Авиж?

А также как будет выглядеть по-русски название фирмы "Aquila Avocats"?

Заранее большое спасибо!

[Denisska]

Добрый день!

- Лельёр (но это не точно :) )
- де Бенжи
- Аньес
Адвокатская контора/фирма "Ак(в)ила"

[Lucile]

Бенуа Лельёр (только так)
Никола де Бенжи или де Банжи (зависит от происхождения фамилии, но à бы предпочла второй вариант, ср. населенный пункт Банжи-сюр-Краон или ресторан "Банжи", оба в центральной Франции).

[Jeannot S]

Бенуа Лельёр
Никола де Бенжи
Жан Гонсальвес
Аньес Авиж

и (как уже выше написано Дениской)

Адвокатская контора/фирма "Аквила"

[Эвелина Пикалова]

Denisska, Lucile, Jeannot S, большое вам спасибо, очень выручили!