марокканский документ gen.

[Susan]

Уважаемые соседи, здравствуйте!
Прошу помочь. Меня очень попросили перевести марокканское свидетельство о рождении с французского на итальянский. Но французского я не знаю :-) Но очень просили :-)
Вроде документ стандартный, но вопросы возникли.
Как перевести фразу
Mention marginale (de de'ce's) NEANT ?
Спасибо.

[Spindel]

пометка (о смерти) ОТСУТСТВУЕТ.

[Susan]

Спасибо!