механика/модели штопоров

[margaux]

Помогите, пожалуйста. С механикой у меня плоховато. Вроде примерно понимаю, о чем речь, но точно представить себе, а тем паче выразить это русским языком, чтобы всем было понятно, не могу. Речь идет о различных моделях штопоров. Если вас не затруднит, пришлите, пожалуйста, перевод (смысловой – не литературный) этих описаний. Заранее всем огромное-преогромное спасибо!!!
1. il s’agit d’une pièce de métal fixée au fût et appelée cloche ou cage. Ajustée sur le col de la bouteille, cette pièce fournit un point d’appui qui, lorsque l’utilisateur tourne la poignée, agit сomme un repoussoir et permet d’extraire automatiquement le bouchon.
2. le modèle а cage est amélioré par l’ajout de gadgets sophistiqués comme le fût а ressort et la cloche en ressort à boudin.
3. la progression de la mèche а l’intérieur du liège provoque le soulèvement dû ou des levier(s) qu’il suffit ensuite de pousser pour extraire le bouchon.
4. les tire-bouchons à pignon et crèmaillère sont conçus par des artisans italiens. Ils sont munis d’un manche latéral qui sert à faire remonter la mèche une fois que celle-ci a pénétré dans le bouchon. Il existe aussi des modèles avec un système а vis qui permet de transformer le mouvement de rotation de la mèche en un déplacement vertical qui provoque l’extraction du bouchon. (самый мутный вариант)