аналитическое... обеспечение экономики econ.

[Маргарита_]

Уважаемые форумчане,

помогите перевести выражение
информационно-аналитическое и информационно-техническое обеспечение экономики

у меня получается набор слов
moyens d’information et d’analyse et systèmes et technologies de l’information à l'économie, à la gestion et aux finances de l'information

[I. Havkin]

Может быть, для максимального упрощения и сокращения тяжеловесной оригинальной формулировки написать так:

appui (или soutien) analytique et technologique de l'économie par moyens informatiques (или d'information) ?