|
Subject: Sudels gen. В немецком тексте идет речь о том, как проходит дуэль у одного из древних сахалинских народов. Затем идет цитата на французском
Ces sudels sont d'ailleurs si communs parmi les Ainos, que tous s'exercent de les jeunes gens bonne heure à recevoir de ces coups sur le dos, pour enducir leur se peau et préparer ainsi à défendre leur honneur et celui de leurs familles.Такие sudels впрочем так распространены среди айнов, что все молодые люди заблаговременно начинают упражняться в получении таких ударов по спине, чтобы закалить кожу и подготовиться защищать свою честь и честь семьи Может быть, описка. Sudels вместо duel?
|