Замуж не напасть saying.

[cloud]

Уважаемые коллеги,
подскажите, пожалуйста, есть ли во французском аналог нашей поговорки "Замуж не напасть, лишь бы замужем не пропасть"?

Или надо переводить описательно, перефразировать?
Мне приходит на ум такое: C'est facile de se marier, mais c'est difficile de survivre dans le mariage.

Как бы вы перевели?

[kemzlux]

Нашла такие пословицы: Mariage prompt, regrets longs.Il y a souvent une bien grande différence entre le jour des noces et le lendemain.