viser à cheval gen.

[Assol]

Добрый день.

Коллеги, подскажите, пожалуйста, что означает французское выражение "viser à cheval"?
Фраза следующая:
- Les coller dans la Batch Doc et les viser à cheval
В документе речь идёт о контроле при производстве шприцов, отборе проб и их последующей проверке.

Заранее спасибо.

[Spindel]

Ув. Assol, здесь много писали о контексте, но воз и ныне там. Я не знаю, что такое Les и la Batch Doc, на которую Les наклеены, но виза должна быть поставлена на них так сказать верхом, захватывая и то, и то.

[ROGER YOUNG]

http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical_pharmaceuticals/2935549-viser_à_cheval.html