par voie de mesure générale bénéficiant à tous les actionnaires

[dimianni]

Уважаемые коллеги, помогите врубиться в эту фразу:

встречается в следующем контексте:
Le conseil d’administration peut réduire ce délai par voie de mesure générale bénéficiant à tous les actionnaires.

Благодарю заранее.

[liudmyla]

Административный совет может уменьшить срок применив общие меры действия (это à придумала но это неправильно...каким-то там общим способом),которыми могут пользоваться(или кщторые относятся к) все акционеры...

что-то вроде

Правление может уменьшить срок "каким-то там общим способом",и этим могут пользоваться все акционеры

мысль автора была в этом
интерпретация не та,но получается смешно

[dimianni]

спасибо!