|
link 24.10.2005 15:35 |
|
Subject: ризалит Пожалуйста, помогите перевести: ризалитСлово встречается в следующем контексте: Речь идет о здании Двенадцати коллегий в СПб."Каждое из министерств занимало отдельный корпус, отмеченный ризалитом" Заранее спасибо |
|
все что смог найти и то на немецком сайте: Une nouveau temple et un nouvel hôtel de ville devaient clôturer la place aux angles sud et deux puits devaient être érigés devant le "risalite" central de la façade de cette construction monumentale. http://www.karlsruhe.de/Tourismus/bauwerke/plaetze/index.php?cmspage=&setlang=fr&show=57mbadm1404042129-J в словарях перевод "ризалита" нашел только в Лингво только в итальянском и немецком: |
|
link 24.10.2005 17:05 |
| Спасибо за поддержку, боюсь придется искать аналога в архитектурных словарях.Merci. |
| You need to be logged in to post in the forum |