регионовед ed.

[Kelly0102]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести название квалификации в дипломе Регионовед. Spécialiste de région? Spécialiste régional? Заранее большое спасибо!

[mumin*]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=13125&topic=1&l1=4&l2=2#topic
т. е. без science не обойтись

[elenabianchi]

Добрый день,
я бы посоветовала вам написать:
Master I en géopolitique de l’Europe Occidentale (Etudes Européennes). Или какой там у вас регион.
Оно как бэ более représentable и в принципе отражает суть специальности, проверено, пройдено, работает.
В принципе, sciences géopolitiques de l'Europe Occidentale, тоже хорошо.
Spécialiste en sciences géopolitiques de l'Europe Occidentale