|
Subject: фамилия Bonnefous gen. Правильно Бонфу или Боннфу?
|
| И еще: его книга называется «Le Chrestien charitable» (1637). Chrestien — это старое написание Chrétien? |
|
Приветствую, Он не Bonnefons случайно? |
|
"Chrestien — это старое написание Chrétien?" Да. Сhrist => Christianisme => Chrestien =>Chrétien Chrestien - писали так, а произносили -к-, -s- стала диакритическим знаком (зд. accent aigu). |
| Да, он Bonnefons, у меня опечатка. Значит, Боннфон? |
| По аналогии с Bonneville → Бонвиль должно быть «Бонфон». |
| You need to be logged in to post in the forum |