Подскажите пожалуйста c переводом gen.

[ROGER YOUNG]

легковой хэтчбек?

англ. light hatchback

[Wolverin]

блин, убери эту чушь из англ. словаря.
какой 'light'?

[ROGER YOUNG]

почему чушь? это вполне реальное явление
http://www.caradvice.com.au/253407/light-hatchback-comparison-renault-clio-v-ford-fiesta-v-kia-rio-v-vw-polo/
http://www.carmag.co.za/top-12-winner-light-hatchback-volkswagen-polo/

[ROGER YOUNG]

http://rst.ua/oldcars/mazda/2/mazda_2_4404983.html
http://rst.ua/oldcars/hyundai/getz/hyundai_getz_4369475.html
http://olx.ua/obyavlenie/informatsionnyy-displey-legkovoy-hetchbek-renault-clio-2002-IDdAONn.html

[Denisska]

Коллеги, light в данном случае - не "легковой", а "малолитражный", судя по моделям а\м, упомянутым в ссылках.

По переводу:

une (voiture) bicorps

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2070399&MotClef=hatchback car&RechercheDans=1&Id_TypeRecherche=1&Id_LangueInterro=eng&Domaine=