|
Subject: подскажите, как читается gen. Здравствуйте. Я с немецкого форума. В документе встречаются французские реалии, не знаю, как написать в русском варианте, так как не умею читать:- Rueil Malmaison - Nanterre Заранее спасибо. |
|
link 6.10.2015 4:51 |
|
Rueil Malmaison - рюэй мальмэзон Nanterre - нантэр Ударение в каждом слове на последний слог. |
| По существующим нормам (Гиляревский, Старостин, "Иностранные имена и названия в русском тексте") правильно будет: Рюэй Мальмезон и Нантер. |
| Не забывать тире между словами : Рюэй-Мальмэзон. Ошибка была уже в оригинальном сообщение Пассифлора ;o) |
| Всем спасибо! |
|
link 7.10.2015 5:31 |
| Я что-то не дочитала задачу ТС. Думала, просто написать, как произносится, а там записать надо было. Пардон))) |
| You need to be logged in to post in the forum |