|
Subject: нужна помощь!!! вопрос по медицине gen. Помогите, пожалуйста, перевести следующее:Epanchement articulaire de moyenne abondance à prédominance sous-quadricipitale avec petite plica supra-patellaire Интересует именно Epanchement à prédominance sous-quadricipitale Заранее спасибо всем, кто отзовется! |
| épanchement - это выпот, по научному или наличие жидкости там, где её быть не должно. У Вас это умеренное количество жидкости в суставе. Всё остальное не знаю. |
|
Я понимаю, что это выпот, совершенно ничего невозможно найти по поводу sous-quadricipitale(( Под квадрицепсом?.... Все равно спасибо Вам! |
|
Посмотрите здесь http://meduniver.com/Medical/Topochka/154.html Возможно, что в основном, эта жидкость скопилась в наднадколенниковой сумке ?????? Сравните схемы коленного сустава на франц. и на русском и возможно найдёте точный эквивалент, тем более, что часто используется латынь. |
| You need to be logged in to post in the forum |