|
link 29.07.2015 18:36 |
|
Subject: Etat Civil gen. Как называется ЗАГС во Франции? Как перевести?
|
| Да так и называется, как вы указали (état civil), или bureau de l'état civil (в зависимости от контекста), см. французский словарь Мультитран. :-) |
|
link 1.08.2015 8:07 |
| Как перевести с французского? Я же не могу написать ЗАГС в г. Марсель. |
|
По-моему, можно написать "служба ЗАГС в г. Марселе" или "служба ЗАГС мэрии г. Марселя", если таковая имеется. http://forum.infrance.su/showthread.php?mode=threaded&p=1060266292 |
| You need to be logged in to post in the forum |