учётная карточка law

[irina_nick]

Помогите, пожалуйста перевести:

регистрационный номер учётной карточки налогоплательщика по данным государственного реестра физических лиц налогоплательщиков (далее 10 цифр)

le numéro d'enregistrement d...................d’une personne imposable selon les données du registre d'état de contribuables individuels

[irina_nick]

так правильно?

le numéro d'enregistrement d’une carte comptabilité
d’une personne imposable
selon les données du registre d'état de contribuables individuels

[elenajouja]

Я в этом не специалист, но предлагаю как вариант:

Le numéro d'identification de contribuable
Le numéro fiscal d'identification des personnes physiques

http://www.tipsdesign.ga/2015/05/services-denregistrement-de-contribuable.html

[irina_nick]

Спасибо!