plate-forme pharma.

[ignoila]

Коллеги, подскажите пжст, что может означать plate-forme здесь:
Ce titrage est réalisé dans le laboratoire *, plate-forme des Contrôles Virologiques au bâtiment **.
По смыслу: "отдел", но этого значения в словаре для "plate-forme" нет. Все же имеющиеся значения для "plate-forme "не лезут" в мой контекст.
Заранее спасибо.

[Chuk]

По смыслу эта laboratoire является основной организацией, занимающейся Contrôles Virologiques

[Denisska]

Приветствую,

=что может означать plate-forme здесь=
Скорее всего - ничего. Как вариант - "центр".
Как вариант:
"...в лаборатории, обеспечивающей/где проводится Contrôles Virologiques au bâtiment"

[ignoila]

Chuk, термин "основная организация " здесь не подходит, всё в пределах одной фирмы и одной площадки.
Denisska, согласен.