une Suisse sans armée gen.

[naiva]

Есть такая политическая группировка в Швейцарии GSsA (Groupe pour une Suisse sans armée)
могу ли я попросить прокомментировать употребление неопределенного артикля в этом случае?

Спасибо заранее!

[DUPLESSIS]

Неопределенный артикль означает, что речь идёт об одной из (возможных) "версий"/одном из возможных "вариантов" Швейцарии (une espèce de Suisse), в каковой "версии" (в каковом "варианте) нет (не предусмотрено) армии.

[naiva]

спасибо за комментарий!
я что-то затупила здесь...

[Wolverin]

в порядке межъязыкового обмена опытом, пример из англ.:
" (new policies) for a happier Britain"

только не верится мне в реальность такого разоружения Швейцарии.
это скорее от избытка оружия и настоящего патриотизма.
там даже очень богатые люди в армии служат, и каждый год по 2 недели на сборах. и ничего.
а у нас гражданская война идёт и никто (или почти никто) воевать не хочет. даже очень бедные люди.

[naiva]

да нет, они с треском проваливают все инициативы этой группы - сильно берегут свою вооруженную свободу))
и почему даже богатые? там за отсутствие на сборах - уголовная ответственность, очень просто... и не откупишься как у нас. Впрочем, я читала, что народ с удовольствием туда ездит - зарплату сохраняют, на выходные домой плюс такая пацанская тусовка с маршбросками и адреналином и никакой боже упаси тебе дедовщины... Мужские каникулы просто)))

[Wolverin]

в нормальной армии дедовщины не бывает. по определению.
а отмазаться везде можно. по наркотикам (там их даже раздают страждущим) или по дурке, или по религии.
просто в Швейцарии большинству это и в голову не придет.
Вот это страна, с которой надо брать пример.
Помимо прочего, они вложили миллиарды в военно-инженерные сооружения в горах (из горы вылетает самолет, к примеру). И строили это очень долго. Туннели, убежища, склады, полигоны и т.п.
А теперь разоружаться? - чичас.

[naiva]

да, они молодцы там, конечно)