|
Subject: согласование participe passé глаголов, спрягаемых с avoir gen. Elle nous a encouragéS à choisir un autre sport (здесь мне понятно - "nous" пр. доп., стоящее в препозиции )Alors , c'est le foot qui nous a choisi . (почему здесь нет S ?? , nous пр. доп., стоящее в препозиции ) |
| Вы что-то напутали. Кто кого выбрал: футбол вас или всё же вы футбол? |
| Это текст упражнения , в котором предлагается сделать согласования. В первом случае я правильно поставила S, во втором случае ошиблась , поставив S (к упражнению есть ключ ). Я не пойму почему . Вся надежда на вас , дорогие друзья ! |
| Elle = notre mère |
| Единственная разница, которую вижу я, состоит в том, что elle одушевл. сущ., а foot -нет. Но я нигде не встречала, чтобы это влияло на согласование. Мне кажется, что в ключах ошибка, и это не такая уж редкость. |
| Спасибо , что Вы ответили ! Для меня Вы personne de référence на этом форуме . |
|
Гм. Интересное дело, действительно! Если набрать в гугле "с'est * qui nous a *" вместо второго астериска выскакивают причастия как в единственном, так и во множественном (причем как раз в тех случаях, когда nous -- не косвенное дополнение (допустим, с donné, raconté и т.д.), а именно прямое! :-) |
|
C'est l'amour qui nous a conduit à l'autel... C'est l'âge qui nous a forcé à arrêter... ... c'est lui qui nous a équipé était claire... C'est ce qui nous a séduit dans leur démarche... C'est Honor qui nous a invité à venir découvrir le FISE... C'est ce qui nous a frappé lors de nos entretiens... |
|
Интересно, оказывается не только я задаю этот вопрос Je lis dans mon livre de français"Elle nous a encouragés à choisir un autre sport. Alors c'est le foot qui nous a choisi" Спасибо , что натолкнули меня на поиски . Книга-то уж больно известная ALTER EGO niveau B1 |
| Моntero, правильно делаете, что сомневаетесь в абсолютной точности, верности и полноте того, что написано в ключах. Лучше переспросить в случае сомнения. Иначе будет, как в моем посте 21:08 ;-) |
| да , тем более , что эти ключи даются в guide pédagogique. |
| Здесь есть один момент, который следует учитывать: в сложноподчиненном предложении в сказуемом придаточного предложения participe passé согласуется в роде и числе с тем словом в главном предложении, к которому оно относится. Пример: Je vais vous lire une lettre choisie au hasard parmi celles que nous avons reçues. Здесь р.р. reçues согласовано в роде и числе с местоимением celles. В выделительном обороте род и число выделяемого слова на форму p.p. в сказуемом не влияет: C'est elle qui a commencé la première. |
| Поскольку у Вас в обоих примерах простые предложения, то в ключе явная опечатка (если только первое предложение с p.p. au pluriel не является в действительности частью сложного). |
| "Это футбол нас выбрал"? Это же описка. |
|
По идее pp должно согласовываться в роде и числе с nous, поскольку nous является COD. Но если под nous подразумевается нечто целое, типа коллектив, команда, то может и не согласовываться. Lucile, ваш пример "C'est elle qui a commencé la première" не совсем в тему. Поскольку здесь elle не COD, а sujet. А sujet никак не влияет на род и число participe passé в конструкциях с avoir. |
| http://vk.com/doc162499119_224513100?hash=02bcafb262e7e9fb66&dl=162881cb60562702c1 На странице 49 , упражнение 3. Можно посмотреть. |
| Montero, спасибо за комплимент))) |
|
В вашем случае однозначно choisis..... Вообще надо по правилу согласовывать. То, что я написала выше, когда не согласуется, это скорее очень редкое исключение и контекст должен быть соответствующий. Есть другие исключения, но они вашего примера не касаются. Могло бы быть что "c'est xxxxxxx qui nous a choisi le yyyyyyy..." = xxxxxx a choisi le yyyyyy pour nous. Но это не ваш случай. И опечатки, типа пропущенного слова в вашем случае быть не может. Странно... |
|
Montero, ориентируйтесь на это: http://grammaire.reverso.net/4_1_05_accord_du_participe_passe_avec_avoir.shtml Здесь достаточно примеров и четко сформулированы правила. |
| You need to be logged in to post in the forum |