|
link 10.04.2015 17:20 |
|
Subject: prendre une nouvelle dimension? gen. En associant xxxx à l’excellence et à la performance à travers le partenariat autour de la Cérémonie des Trophées, l’UNFP permet à la marque de prendre une nouvelle dimension dans l’univers du football français.
|
| обрести новый масштаб, предстать с новым размахом и т.п. муть. |
| Обрести новое измерение. |
| Это не дословный перевод, но по смыслу, мне кажется, лучше всего будет сформулировать так: ...по-новому позиционировать себя в мире (или в сфере) французского футбола. |
| Выйти на новый уровень |
|
link 11.04.2015 16:44 |
| Большое вам всем спасибо за помощь |
| You need to be logged in to post in the forum |