юр gen.

[In_g@]

Уважаемые коллеги,

Прошу помощь в переводе данного пункта соглашения, в особенности, его конца:

Le lieu d'exécution relatif aux livraisons et services au titre du présent Accord est déterminé dans les Annexes aux présentes ou lors de la fixation des modalités d'exécution successives suivant le type de prestation.

Место исполнения в части всех поставок и услуг по настоящему Соглашению определено в Приложениях к настоящему Соглашению или при поочередном определении формальностей/порядка выполнения в зависимости от типа поставок или услуг

Большое спасибо!

[DUPLESSIS]

Место исполнения поставок и оказания услуг по настоящему Договору определяется в Приложениях к настоящему Договору или при согласовании/в порядке согласования способов исполнения каждой его очередной части в зависимости от вида поставок или оказываемых услуг.