пультовая охрана

[Asha]

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, можно ли перевести термин "пультовая охрана" как "système d'alarme centralisé"?

Пультовая охрана – система сигнализации, которая подключена к пульту централизованного наблюдения.
Пульт централизованного наблюдения - пульт, который наблюдает за заданными участками объекта и при возникновении внешней угрозы принимает необходимые меры для обеспечения безопасности.

Заранее спасибо!

[In_g@]

vidéosurveillance?

[Djey]

Или télésurveillance.

Пульт централизованного наблюдения - "Centre de télésurveillance".

[Asha]

In_g@, Djey, спасибо!
Вот чувствовала, что меня не в ту сторону уносит.))