DictionaryForumContacts

 Павлик1234

link 17.02.2015 10:40 
Subject: EMB CREUX PM EQP BIENVENUE 2. product.
Помогите пожалуйста!!!
Не могу перевести предложение.
В инвойсе, есть графа ОПИСАНИЕ ТОВАРОВ и там написано следующее предложение:
EMB CREUX PM EQP BIENVENUE 2.

Не могу понять как правильно перевести название этого товара и что это за товар.
Особенно меня интересует слово CREUX. Может это б/у товар ??

 In_g@

link 17.02.2015 10:50 
я бы перевела как Полая упаковка до PM.

 Павлик1234

link 17.02.2015 10:54 
То есть окончательный русский вариант будет ЕМБ Полая упаковка ПМ Оборудование Бьенвеню 2, верно?

 In_g@

link 17.02.2015 11:29 
EMB - это и есть упаковка
а вот что такое PM и причем тут BIENVENUE, не ясно.

 nevelena

link 18.02.2015 8:22 
Павлик, с каким типом товаров работает предприятие?
Надо уточнять у заказчика.
EMB-упаковка
EQP - Оборудование
это и все что ясно со стороны.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL