DictionaryForumContacts

 Rys'

link 23.11.2014 17:11 
Subject: временно исполняющий обязанности нотариуса law
Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:
рядом с печатью. Я, ... , временно исполняющий обязанности нотариуса города Москвы, свидетельствую...

Заранее спасибо

 Rys'

link 23.11.2014 18:46 
notaire par intérim ?

 Laguiole

link 26.11.2014 11:14 
Добрый день,

Ваш вопрос обсуждался здесь:

https://multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=5035&l1=4&l2=2

надеюсь, Вы там найдёте удобоваримый вариант

н-р:

la signature POUR ORDRE est usitée par le fonctionnaire qui signe à la place de son chef direct, momentanément
empêché ou absent.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo