спорт_ как расшифровать название ? sport.

[Polin]

Добрый день !

Подскажите, пожалуйста , как расшифровать одно названия спортивной тематики?
Документ -отчет о состоявшемся футбольном матче .
Не могу понять как перевести корректно эту фразу (сокращения R. и vs - это команды что ли ? )

Match: R. Standard de Liège vs. Wisła Kraków

на бумаге это представлено в таком виде:
Compétition: UEFA Europa League 2011/2012
Match: R. Standard de Liège vs. Wisła Kraków (0:0) 23.02.2012
Arbitre: Mažic Milorad
Délégué officiel: Djukanovic Milovan

Заранее Спасибо!

[2eastman]

полное название первой команды: Royal Standard de Liège
vs. = versus = против

[Laguiole]

Royal Standard de Liège

vs /vɛʁ.sys/ abréviation

Versus. Contre, par opposition à.

[Polin]

ааа...кажется поняла ,спасибо !
А Royal Standard de Liège - как в русском варианте выглядит?

[2eastman]

Устоявшимся названием этого клуба в русском футбольном лексиконе является просто "Стандард (Льеж)",
cf. http://news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Futbol/Standard-Liezh-Futbol/turnir_10561

Встречаются, правда, и упоминания конструкций типа "Королевский футбольный клуб Стандард (или Стандарт) Льеж", что не вполне верно и вносит путаницу, ибо существует еще и RFC Liège
cf. http://fr.wikipedia.org/wiki/Royal_Football_Club_de_Liège
http://fr.wikipedia.org/wiki/Standard_de_Liège