|
Subject: Друзья говорят о спорте, о музыке и о книгах. gen. Можно ли перевести так Les amies parlent du sport, de la musique et des livres? Ведь в таком случае получается, что они говорят о каких-то определенных книгах (de+les livres), я прав? Или надо ...et de livres?
|
| У определенного артикля много значений, не только определенные предметы. Это можно найти в любой грамматике. В том числе, опред. артикль используется для обозначения категории, т.е. книги, как категория. А ещё часто говорят вообще без артикля (не с книгами), parler sport, parler musique, parler politique.... |
| You need to be logged in to post in the forum |