подскажите как верно перевести фразу из CONTRAT D’ACHAT ET DE FOURNITURE DE PRODUITS - gen.

[ROGER YOUNG]

Il s’agit ici de citer les signataires qui contractualisent par ce document la vente/l’achat de produits.

К сожалению своих версий перевода пока нет

Буду рад любым вариантам

[lenousia]

Возможно
Здесь нужно указать лиц, подписывающих контракт о купле/продаже товара.

[Denisska]

В общем и целом - да, примерно так.