DictionaryForumContacts

 jul206

link 12.05.2014 15:25 
Subject: Dt polio med.
Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как перевести назавние прививки.

Poliomelyelite - это полиомелит

Dt polio - это тогда какая?

Заранее спасибо за помощь.

 Rivenhart

link 12.05.2014 16:00 
посмотрите здесь

 Rossi

link 12.05.2014 16:05 
Le D.T. Polio est un vaccin triple, luttant contre la Diphtérie, le Tétanos et la Poliomyélite. Il s'agit de trois maladies très dangereuses, mortelles même dans leur forme virulente, et cette association de vaccin est obligatoire pour tous les enfants en France.

KДС

 Rossi

link 12.05.2014 16:07 
это НЕ полиомелит, а поли (много, полиметаллы и др. и пр.) : комбинированная прививка корь, дифтерит, скарлатина

 Rossi

link 12.05.2014 16:08 
я, кажется, в русском тексте наврал.
см. определение на французском.

 jul206

link 12.05.2014 19:59 
Rossi спасибо большое.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo