|
link 20.04.2014 15:09 |
|
Subject: Диплом gen. Добрый день, помогите разобраться, пожалуйста,Удостоверить право на ведение профессиональной деятельности в сфере ... - certifier le droit d'activité professionnelle dans le domaine .... Пройти профессиональную переподготовку - faire une formation (но есть пометка, что данное выражение касается безработных), есть ли выражение, не касающееся безработных? По программе "..." - dans le cadre du programme "..." Диплом о профессиональной переподготовке - ??? (formation continue professionnelle или remise à niveau ??? или еще как-то можно?) Диплом дает право на ведение нового типа профессиональной деятельности - ??? Методическая практика - stage méthodique или pratique méthodique ? Лингвометодический аспект - ??? в аспекте... - sous l'aspect de ... Благодарю за помощь. |
|
Удостоверить право на ведение профессиональной деятельности в сфере => Certifier le droit d'exercer dans le domaine Пройти профессиональную переподготовку => suivre une formation pour une reconversion professionnelle Диплом о профессиональной переподготовке => diplôme professionnel ? |
|
практика в данном контексте однозначно - stage методика это - didactique наверно stage en didactique Лингвометодический аспект - это название предмета? |
| в принципе, formation continue professionnelle или remise à niveau это повышение квалификации |
| You need to be logged in to post in the forum |