DictionaryForumContacts

 Hivernale

link 14.11.2013 6:31 
Subject: помощь в переводе gen.
Уважаемые форумчане!

Ни разу не сталкивалась с этим словосочетанием, но вот, столкнулась и не знаю, как перевести "нефтяной факультет". может, какое-то особое есть название? Заранее благодарю за помощь.

 Denisska

link 14.11.2013 6:44 
Здравствуйте,

"нефтяной факультет"
Вряд ли есть особое название. Контекст бы не помешал.
По ссылке-пример (Бельгия)
http://www.uclouvain.be/170282.html
Здесь спрашивают про faculté de pétrole
http://experts-univers.com/trouver-universite-ayant-faculte-de-petrole.html

На вашем месте я бы так, "в лоб", и написал faculté de pétrole

 Hivernale

link 14.11.2013 7:04 
Denisska, спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo