|
Subject: Strasbourg произношение gen. http://fr.wiktionary.org/wiki/Strasbourg - тут я вижу, что s в середине читается как /s/.http://fr.wikipedia.org/wiki/Strasbourg - тут как /z/. где правда? |
|
=где правда?= [b] звонкий, так что полностью оглушить [s] не получится. Ассимиляция по звонкости, имхо, будет. |
| а я слышал, что во французском ассимиляции крайне редко бывают. |
|
=во французском ассимиляции крайне редко бывают= физику не обманешь |
|
во французском ассимиляция очень распространенное явление. Наше русское имя Светлана она произносят как Зветлана. |
|
да я везде читал, что у них нет ни оглушения, ни озвончения! есть единичные подобные случаи. учебники врут? |
|
учебник врать не может. он утвержден министерством -:)) |
|
Существуют оба варианта. С 'з' и с 'с'. Точно так же, как и в случае со Светланой. Кто-то озвончает, а кто-то нет. Вот тут еще послушайте : http://fr.forvo.com/word/strasbourg/ |
| В середине слова оглушение и озвончение достаточно частое явление во франц. яз. Это называется assimilation, посмотрите хоть в Вики, а так можно Шигаревскую почитать, там, правда тоже на франц. Да и в любом учебнике по фонетике франц. яз. эта информация тоже доступна. http://fr.wikipedia.org/wiki/Assimilation_(phonétique) |
| Хотелось бы посмотреть где Вы читали, что это крайне редко бывает. Может дадите ссылочки? |
| You need to be logged in to post in the forum |