банковская карта gen.

[cebanovu]

carte bancaire=сarte de paiement=carte bleue - ПОЛНОСТЬЮ ли равнозначны данные понятия?
можно ли вообще употреблять сarte bancaire?
carte bleue - частный случай carte bancaire согласно примеру, приведенному ниже?
La Carte bleue Visa est, en France, une carte bancaire du réseau VISA. взято - http://fr.wikipedia.org/wiki/Carte_bleue_(homonymie)
помогите, плиз.

[vera_sh]

Carte bancaire -банковская карта. Есть разные виды. Например carte de retrait позволяет только снимать деньги через дистрибьютер, но платить ей нельзя. Другая разновидность - carte de paiement. С ее помощью можно платить в магазине или в интернете. Может быть дебетовой и кредитовой. Она привязана к счету в банке. Бывают также cartes de paiement, которые оформляются в магазинах. Они используются для покупок в этих конкретных сетях, но также привязаны к счету в банке. В Auchan есть карточка и во FNAC например.
Cartes de paiement в банках бывают разных марок. Одна из них carte bleue. Сама карточка (базовая) при этом синего цвета. Это название часто используется как générique для всех cartes de paiement. Раньше была carte bleue nationale для операций только внутри Франции. Но по-моему сейчас их не существует. Больше используются международные cartes bleues - visa. У них тоже разные виды- разные услуги, страховки и цена.
В вашем случае, carte bleue является разновидностью carte de paiement, которая в свою очередь является разновидностью carte bancaire.