|
Habitation secondaire - это еще не вошедшее в официальный обиход в русском языке, но широко используемое в русскоязычной печати понятие "второе жилище", представляющее собой "дом в деревне", "домик в деревне", "дачу", "квартиру в сельской местности" и т.п., в которых владельцы, имеющие в городе постоянное жильё, проводят некоторое время в году (отпуск, выходные...), но не проживают там постоянно. Ну а "locations meublées", "locations à usage d’habitation secondaire" - это, соответственно, "сдача внаем меблированных помещений" (либо квартир) и сдача внаем "меблированной дачи".
|