DictionaryForumContacts

 dowlet

link 14.08.2013 5:37 
Subject: Defense cedex gen.
Пожалуйста, помогите перевести.<9, quai du PDT Paul Doumer 929292 la Defense cedex Paris FRANCE> Выражение встречается в следующем контексте: <это вроде банковсие реквизиты, взято из коммерческого инвойса> Заранее спасибо

 Rivenhart

link 14.08.2013 7:16 
(Ля) Дефанс - деловой парижский квартал
CEDEX - обычно не переводится; поищите по форуму, обсуждалось много раз
а где Вам этот адрес встретился? Может случиться так, что его лучше вообще не трогать и оставить как есть.

 dowlet

link 30.09.2013 13:49 
спасибо

 Nadya Kalatur

link 30.09.2013 14:18 
Почтовые адреса обычно не переводят.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo