наращенные расходы gen.

[colomba1996]

Будьте добры, помогите перевести "наращенные расходы" в следующем контексте:

"На отчетные даты отсутствует актуальная база данных по контрактам на содержание недвижимости, поэтому оценка наращенных расходов проводится с использованием статистических данных за предыдущие отчетные периоды".

Заранее благодарю.

[In_g@]

charges accumulées

[colomba1996]

Спасибо большое.

[vera_sh]

Скорее charges cumulées.

Я не совсем понимаю, что значит наращенные доходы, но с уверенностью могу сказать, что это не charges accumulées.

Использование словосочетания charges accumulées :
- charges accumulées pendant une période....
- charges accumulées par ......

Charges accumulées - это еще и накопленный электрический заряд.