préparateur de commandes gen.

[nevelena]

Подскажите, пожалуйста, как по русски называется славная французская профессия: préparateur de commandes?

[In_g@]

первое, что пришло на ум - оформитель заказов

[remy]

да, где-то так, оформитель, составитель заказов.

[nevelena]

это чисто рабочая специальность. То есть человек физически пакует, грузит.
оформитель заказов это отображает в русском варианте?

[2eastman]

nevelena, может быть здесь: http://www.perekrestok.ru/job/storages/ в разделе "Cкладские работники" и таится Ваш "господин оформитель" ;)

По Вашему описанию я бы выбирал между "Кладовщик по отгрузке" и " Кладовщик-комплектовщик" и выбрал бы http://www.perekrestok.ru/job/storages/#vacancy21

[duv95]

Менеджер по заказам (?)
http://hh.ru/vacancy/6510239
http://job50.ru/vacancy/127756.html

[Djey]

Упаковщик, фасовщик, комплектовщик заказов.
См. в самой верхней строке-заголовке:
http://www.job-mo.ru/vac936002.html

[nevelena]

спасибо большое
выпала из русского контекста рынка труда, мыслю французскими категориями.

[elenajouja]

Все мы здесь выпали, если вообще когда-то попадали в него!:-)

[naiva]

с менеджером поаккуратнее здесь надо бы, это слово очень неадекватно у нас порой используется, и даже если в жизни встречается, то лучше безграмотность не популяризировать...

[naiva]

как вариант - комплектовщик заказов