vous réunissez une distribution

[dimianni]

Помогите раскрутить эту фразу, а то зароботался - голова плохо соображает:

Nous souhaiterons connaître le mode de représentation que vous allez utiliser, nous comprenons que vous réunissez une distribution et que vous captez le spectacle après le diffuser à la télévision, ou alors vous en faites une représentation sous forme de spectacle vivant dans un théâtre de Kiev, que cette représentation est, par la suite diffusée à la télévision.

Спасибо

[nouveau_venu]

У слова distribution есть значение "театральная труппа", т.е. собираете труппу...

[dimianni]

а что значит capter и captation в данном случае?

[nouveau_venu]

...что вы собираете актеров и снимаете спектакль, затем показываете его по ТВ...

[dimianni]

благодарю за помощь!