Люди добрые помогите перевести, пожалуйста! checkers.

[NeZlo]

Capacités stand-off étendue
это одна из особенностей модульной ракеты класса «Воздух-Земля» - AASM

[Denisska]

Приветствую,

если я ничего не путаю, то это
"расширенные возможности пуска вне зоны поражения средствами ПВО противника"
http://www.safran-group.com/site-safran/defense/defense-aeronautique/systemes-d-armes/aasm/
Т.е. по этой характеристике AASM сопоставима с крылатой ракетой.

[Djey]

У военных "la capacité stand-off étendue" переводится как "увеличенная дальность безопасного сближения (истребителя, бомбардировщика, ракетоносца и т.п.) с целью".