banderolle hist.

[переводчик]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: les drapeaux avec une longue banderolle noire trainante

Заранее спасибо

[nouveau_venu]

по-моему, можно просто "лента". Если только нет какого-нибудь специального исторического термина (в т.ч. флаги изучает геральдика, если не ошибаюсь).