|
Subject: décompte final -помогите с переводом gen. décompte final в контексте следующего предложения: Si le montant total du décompte final dépasse le prix plafond adapté, la différence du coüt est entiérement т ia charge de l'entrepreneur general.А вот еще нашла объяснение этого термина на просторах интернета:
Le décompte final est un décompte remis par le titulaire d’un marché au maître d'oeuvre. Ce document se présente sous la forme d'un projet de décompte final établissant le montant total des sommes auxquelles il peut prétendre du fait de l'exécution du marché dans son ensemble les évaluations étant faites en tenant compte des prestations réellement exécutées. Возможно, это окончательная цена или окончательный счет?
|