|
Subject: неразнаряженный груз gen. Подскажите пожалуйста как это сказать в предложении: принимать меры к незамедлительному решению с грузовладельцами вопросов выгрузки импортных грузов при обнаружении их в трюмах судов в подмоченном, зараженном, поврежденном состоянии, неразнаряженных грузов, которые по существующим положениям запрещено хранить на складах Терминала либо отсутствуют возможности их сохранного хранения на обычных складах Терминала
|
|
какой-то сленг мне тут видится...неужели такие слова существуют?! я так думаю, под "неразнаряженными" понимаются грузы без разнарядки (на отгрузку) Вам осталось малое - найти перевод этой пресловутой "разнарядки" =) |
| можете поискать что-нибудь вокруг "(sans) permis d'embarquement" |
| You need to be logged in to post in the forum |