|
Subject: обстоятельства дела gen. мне встретились две разных фразы с одним значением!можете подсказать какой синоним можно использовать в юридическом тексте?EN FAIT и. LES CIRCONSTANCES DE L’ESPÈCE
|
|
здесь больше дайте контекст пошире, пожалуйста Вы же не первый день на форуме, приучайтесь задавать вопросы в контексте =) |
| это два заголовка!один под другим!EN FAIT это общее название раздела!сразу после этого идет LES CIRCONSTANCES DE L’ESPÈCE под римской цифрой один!далее описание обстоятельств дела) |
|
чистая имха: попробуйте так развести - фактические обстоятельства vs обстоятельства (конкретного) дела |
| хороший вариант!вы просто мозг) |
| You need to be logged in to post in the forum |