обществознание - название предмета в школе gen.

[grelenka]

Здравствуйте.

Подойдёт ли, на ваш взгляд, перевод школьного предмета
"Обществознание"
как "sciences sociales" ? или лучше сразу "sociologie" ?
Может, знаете/предложите более точную версию ?

merci d'avance

[2eastman]

http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=12429&l1=4&l2=2&SearchString=��������������&MessageNumber=12429#mark

[Elena Beau]

SVT
Sciences et Vie de la Terre

[Elena Beau]

то что указано в ссылке- неверный вариант

[Lena2]

Вполне можно сравнить программу Sciences DE LA vie et de la terre http://fr.wikipedia.org/wiki/Sciences_de_la_vie_et_de_la_Terre где основным компонентом является анатомия, физиология и т.д., и обществознание http://ru.wikipedia.org/wiki/Обществознание которое включает в себя основы общественных наук.