Текстиль/одежда cloth.

[Anastasia13]

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести следующие фразы, связанные с описание одежды:
point de bourdon
point de ris
bande de maintien
maille ruban

Спасибо!

[Rivenhart]

мой незначительный вклад:
point de bourdon - гладь
point de ris - point de riz? - рис (техника плетения такая), можно еще попробовать "ворсовое переплетение", погуглите картинки

[Rivenhart]

техника плетениявязания такая

[Rivenhart]

maille ruban - ленточное кружево?

[Anastasia13]

Спасибо Большое)

[Rivenhart]

bande de maintien - смотря что у Вас...м.б., поддерживающая вставка/лента

[Anastasia13]

я так понимаю, это как эластичная широкая кайма/лента....в гугле по картинкам это эластичный бинт)))