проверьте пожалуйста (performance corrélée и т.п.) gen.

[leka11]

текст на английском. но авторы французкие и они "забыли" кусок перевести на английский
L'objectif du FCP est la recherche de performance corrélée aux marchés financiers par la mise en oeuvre d'une gestion dynamique et discrétionnaire reposant sur une allocation tactique des investissements fondée sur la sélection d'une ou plusieurs classes d'actifs, un ou plusieurs marchés et styles de gestion

мой вариант

Целью паевого инвестиционного фонда является поиск путей оптимизации финансовой деятельности на финансовых рынках путем динамичного и дискреционного управления, основанного на стратегии размещении инвестиций, включающей выбор одного или нескольких классов активов, одного или нескольких рынков и метода управления

спасибо

ПС - возможно запостить ответ в этой ветке не удастся - по опыту англ. форума ответ можно поместить в отдельной ветке))))