DictionaryForumContacts

 Asser

link 19.11.2012 20:13 
Subject: Проверьте, пожалуйста, правильность перевода ! gen.
ОУФМС России по Воронежской области в Левобережном районе города Воронежа: Département de la Direction du Service fédéral des migrations de la Fédération de Russie du district de Levoberezhniy de la ville de Voronej de la région de Voronej - не перебор с родительным падежом ? =)

 Syllabe

link 19.11.2012 20:45 
"не перебор с родительным падежом ? =)"
Наверное, перебор...
Может, упростить немного:

Département de la Direction du Service fédéral des migrations de la Fédération de Russie pour la région de Voronej dans le district Levoberezhniy de la ville de Voronej

 Asser

link 19.11.2012 20:53 
Большое спасибо =)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo