|
link 19.11.2012 13:30 |
|
Subject: Le matin printanier à Orry la Ville gen. Пожалуйста, помогите перевести. "Le matin printanier à Orry la Ville" Выражение встречается в следующем контексте: это название картины. Поисковик выдал этот результат на запрос "Пейзаж с девушкой". Я англичанка, поэтому идей совсем нет.Особо интересует Orry. В моём списке слово Орри было вставлено в колонку "художник", но я не уверена в корректности списка, возможно, это место написания... Заранее спасибо |
|
link 19.11.2012 13:32 |
|
Orry la Ville это скорее всего какая то местность, городок или деревня буквально это " весеннее утро в Орри-ля-Виль" |
|
link 19.11.2012 13:35 |
| Спасибо большое! |
| Орри-ла-Виль (sic) - пригород Парижа. |
| You need to be logged in to post in the forum |