|
Subject: inaugurer des chrysanthèmes?? gen. Добрый день! нужна ваша помощь в переводе фразы ""предложения: "Jean-François Ledonnec, PDG de l'usine, devait, dans quelques bleds avoisinants, inaugurer des chrysanthèmes en parpaings". Заранее спасибо за помощь!
|
|
В словаре написано: inaugurer les chrysanthèmes "открывать выставки" (о главе государства, лишенном реальной власти и участвующем лишь в представительских мероприятиях) |
| а что тогда в этом случае "en parpaings"? никаких посылов в тектсе на это нет. |
| You need to be logged in to post in the forum |