DictionaryForumContacts

 crusher

link 14.10.2012 0:01 
Subject: "для галочки" gen.
Как перевести выражение "для галочки" на французский язык??? отдельно без конекста

 Voledemar

link 14.10.2012 17:22 
http://dic.academic.ru/dic.nsf/proverbs/15939/
que de la frime |
только для вида

 Voledemar

link 14.10.2012 17:23 
???

 Voledemar

link 14.10.2012 18:06 
попробуйте подобрать синоним если по смыслу подойдет

 Voledemar

link 14.10.2012 18:57 
pour la bonne forme
http://www.slovoborg.su/definition/для+галочки

 aicha1

link 15.10.2012 5:37 
pour mettre un croix dans la marge

 aicha1

link 15.10.2012 8:32 
только, конечно, croix женского рода, UNE croix, sorry

 JBret

link 18.10.2012 17:49 
pour la forme / formellement?

 Voledemar

link 1.11.2012 20:04 
pour l'aspect

 Syllabe

link 1.11.2012 22:44 
встречалось "pour la frime"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo